#WITMonth #1: A Spare Life

Zlata and Srebra are 12-year-old twins conjoined at the head. It is 1984, and they live in Skopje, which will one day be the capital of Macedonia but is currently a part of Yugoslavia. Treated as freaks and outcasts—even by their own family—the twins just want to be normal girls. But after an incident that almost destroys their bond as sisters, they fly to London, determined to be surgically separated. Will this be their liberation, or only more tightly ensnare them?

At once extraordinary and quotidian, A Spare Life is a chronicle of two girls who are among the first generation to come of age under democracy in Eastern Europe. Written in touching prose by an author who is also a master poet, it is a saga about families, sisterhood, immigration, and the occult influences that shape a life. Funny, poignant, dark, and sharply observed, Zlata and Srebra reveal an existence where even the simplest of actions is unlike any we’ve ever experienced.

Author: Lidija Dimkovska
Translator: Christina E. Kramer
Publisher: Two Lines Press

Advertisements

5 comments

  1. Somehow I missed/forgot that August was Women in Translation month, so I don’t know that I’ll pick up anything in time, but I’m looking forward to reading your reviews. This sounds like a fascinating book that deals with several topics I’ve never read about.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s